Is the closest gym always the best fit?

Distance helps, but the facility also needs to fit your training, access and membership requirements.

Should I compare weekday and weekend routes?

Yes, if you expect to visit on both. The starting point, transport and onward journey may differ.